II Novembre

Scivola via nella penombra il tempo,

e sulle vecchie foglioline morte

il perpetuo riposo si distende

sospirando altero.

Così mi si confonde questa Notte

pallida e buia. Mentre, frattanto, murmuri

selvatici di sonnolenti tenebre

arditamente

ascolto. Allora so che il fosco giorno

dei Morti sta giungendo alla sua fine,

che si appassisce sulla bianca tomba

il crisantemo,

che sulla stessa piazza, dove prima

v'era gente vestita da cordoglio

e con i fazzoletti agli umidi occhi,

adesso stanno

festevoli balordi. Ma la nebbia

non permette la festa, non la vede.

Splende soltanto la Luna ferina

sul cimitero.

John Atkinson Grimshaw, Una Passeggiata notturna al Chiaro di Luna, Tardo-Romanticismo inglese, Seconda Metà del Secolo XIX

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, in Dì di Sabato II del Mese di Novembre AD MMXIX.

Halloween - La Zucca

Oggi, di sera, per vagar nel buio,

e tra le nebbie fosche... fosche e cupe,

mi serve una lanterna con tre denti

affilati di zucca, e dentro, come

un fuoco fatuo dai guardi irridenti

sul limitare d'una tomba antica,

in mezzo a questi denti di orse e lupe,

un confanetto con un lumicino.

Ma poi è soltanto il brontolar del vento,

nessuno ho dietro al quieto mio cammino.

John Atkinson Grimshaw, At The Park Gate, Tardo-Romanticismo inglese, 1878

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, in Dì di Giovedì XXXI del Mese di Ottobre AD MMXIX.

Il Tempo de' Morti - Un'Elegia barbara

La sera or spande urla e ombre su' i vecchi cipressi; e i lontani
mirti seccano, fiori de' le orbe ghirlande de' sacri

bardi. Oh, le tremule arpe! che fendono i nugoli, e il negro
sogghigno dell'àer! Oh, il cupo lamento del Druido!

Oh voi, sì concitati carmi di disperata
profonda doglia!

Gemete sulle tombe de' tristi insepolti, sul Fato,
dite i lamenti oscuri di lupi selvaggi di bosco...

e, forse, ne infondete la Gioia dell'Autunno che immerge
in questa vostra sera simposi di mosto gaudente,

di spumeggiante vino che la stagion di suo
vigor illude.

Ma, intorno, le rose si giaccono pallide a' boccioli
delle brine primiere che l'alba conforta; onde è vano

pensar di raccoglierle, e darle alle effigi sacrate
della Madonna, o a' mani d'amata fanciulla profana,

o mischiarle nell'onda del calice, a conforto
di tanta pena.

Ma i bardi non si placano che cantano truci pensieri,
e fan vaticinate terribili prossime brume....

Ma i bardi continuano a mescere queste crudeli
profetiche parole, a urlar, chiamar queste nebbie.

Oh! se queste avvolgessero i lassi sepolcri silenti,
le lapidi bianche del glauco sembiante spettrale!

Oh! se il mare errabondo dell'ossa splendesse nel vacuo
del loro sguardo!

Oh! se fosse codesto diggià l'invocato riposo
della Natura spoglia nell'attimo in cui dànzan le ultime

fiamme del Sole! Oh se arse doglianze di Vita scendessero
così presto nel ventre cullato da' anonimi vermi!

No! andate via, oh bardi! di tal Morte non siate
i seduttori!

E io vi saluto mie ombre, oh amiche dell'ultimo Sole,
d'un Sogno raccolto nel giovine manto d'un fiore...

di vostra fanciulla ridente che danza di fronte
a' miei occhi sofferenti nel folle silenzio d'un tuono

d'Estate defunta! d'un muto singulto di pietra,
nel cuore! Udite

davver questo saluto... udite! e salvatemi, oh amiche!
Ho paura del Tempo che è giunto vicino a gridare...

a urlare che vergine d'Amore m'avrà questa terra,
che un giorno morrò vecchio, mesto e solitario... esiliato

dalla Gioia, ma nel pianto disceso nel regno funereo...
che è giunto furioso... a urlare che è giunto fremente

il Tempo che annunzia: l'orrendo riposo de' Morti; e
l'altro Tramonto!

Caspar David Friedrich, Rovine di un'Abazia nel Querceto, Romanticismo tedesco, 1809-1810, Berlino

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, in Dì di Sabato XX del Mese di Ottobre dell'Anno del Signore Iddio Gesù Cristo, di Grazia, di Fede e di Pace AD MMXVIII.