II Novembre

Scivola via nella penombra il tempo,

e sulle vecchie foglioline morte

il perpetuo riposo si distende

sospirando altero.

Così mi si confonde questa Notte

pallida e buia. Mentre, frattanto, murmuri

selvatici di sonnolenti tenebre

arditamente

ascolto. Allora so che il fosco giorno

dei Morti sta giungendo alla sua fine,

che si appassisce sulla bianca tomba

il crisantemo,

che sulla stessa piazza, dove prima

v'era gente vestita da cordoglio

e con i fazzoletti agli umidi occhi,

adesso stanno

festevoli balordi. Ma la nebbia

non permette la festa, non la vede.

Splende soltanto la Luna ferina

sul cimitero.

John Atkinson Grimshaw, Una Passeggiata notturna al Chiaro di Luna, Tardo-Romanticismo inglese, Seconda Metà del Secolo XIX

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, in Dì di Sabato II del Mese di Novembre AD MMXIX.

La Nebbia dei Crisantemi

Pioviggina tra le nebbie. Biancheggiano 
esterrefatti giorni di Novembre.
Biancheggia la mia pallida sembianza. 
Albeggia e piove il pianto per gli Estinti.
Così io, attonito e triste, sulla vecchia
via passeggio che va verso le tombe,
verso lapidi senza nome e senza
croci. Domani, infatti, forse già oggi,
si preparano i fiori per i Morti. 
E d'intorno la nebbia schiude i petali,
come il sudore della sepoltura
sulle guance del falbo crisantemo.
----------------------------------------------------------------
Ma cosa dire ai Morti?
che è dolce e amaro il profumo dell'ossa,
il lezzo delle rose, il sapore dei vermi.
Che è bello che io mi sappia come un cenere,
appeso a stento a un sottile fogliame
di cruda Vanità.

È l'ora, dunque, delle scialbe nebbie
degli ultimi crisantemi.

Frank William Warwick Topham,Voyage of King Arthur and Morgan Le Fay to the Isle of Avalon, Tardo-Romanticismo inglese, 1888

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, in Dì di Martedì XXIX del Mese di Ottobre AD MMXIX.