I. piccolo fiore
di ciliegio la luna
calante splende
II. attesa molto
lunga l’alba ritarda
la notte bella
III. il vecchio stagno
le ninfee ombre truccate
volti di latte
IV. l’abisso in fondo
l’abisso imperituro
vetta perenne
V. non c’è una sola
luna più lune tanti
gli occhi che vedono
VI. increspature
lo specchio mille aculei
di vetro un volto
VII. vagabondeggia
rondine senza onore
buio sereno
VIII. chi ha lasciato
la terra degli stagni
il mare eterno?
IX. sera di maggio
incanto delle stelle
muore la luna
X. tra notte e alba
tra passato e avvenire
brindiamo oh dei
XI. di nevicata
si nutre il pioppo semina
pioggia di sole
XII. lascia che l’acqua
scorra non portarla via
lascia la luna
XIII. racconto triste
sole e luna per sempre
cuor separato
XIV. sono caduti
i fiori rosei vedo
rami virenti
XV. la primavera
nidi fiori rondoni
aridità
XVI. non mi specchio due
volte nella stessa onda
fiore diverso
XVII. principio nulla
radici misteriose
la vita fugge
XVIII. preludio triste
il canto del samurai
ride il cavallo
XIX. cuore malato
una lanterna piena
di sogni e buio
Dipinto tradizionale giapponese di Katsushika Hokusai (1760-1849), La Grande Onda di Kanagawa (Kanagawa Oki Nami Ura), Ukiyo-e, 1808 circa. Dimensioni 25,7x37,9 cm. Library of Congress, Washington DC (USA).
