Fantasia greca - Un Canto ellenico per Arpa saffica

Salubre all’onda sacra il tuo discinto

peplo sciogli, o sognante mia Afrodite,

dove vai sulla laguna, e il tuo ellenico

fascino urtando

ai remiganti scogli, i nomi al tuo

seno chiami d’abissi ignoti, ai quali

accecando la Luna i suoi soffrenti

amanti, pallide

ombre rispondono e attonita attesa.

Tu sai che il mare è in Tempesta, che Egeo

le prue divora e i derelitti naufraghi

d’Odisseo al Fato

medesimo condannati. Oh Afrodite!

Ora la Notte seppellisce l’Ade

misterïoso, dal quale qualcuno

maledicendoti

d’Amore lamentosa sorte esclama,

poiché d’Amor le sue labbra bagnate

furono con l’elleboro mortale,

onde spirò.

Ma mentre l’inanellate tue dita,

i tuoi piedi solletico di sabbia

baciano il mare al pudico e vorace

occhio d’un astro

del solitario cielo, e mentre l’alighe

il respir del tuo petto di femminea

gloria carezzano, a te ristrappando

qualche sorriso,

del dolore di cui sei la colpevole

non sai nulla, onde navighi lontano,

come cimba che porta le sventure

fino agli Dei.

Frattanto Fidia dorme… sogna… brama,

vuole scolpire il tuo ventre su una roccia

informe. Così Faone spira. Un’arpa

non trilla più.

Oh Afrodite, è arrivata la tremenda

sera… la Notte dell’addio selvaggio,

un cumulo di nuvole un po’ nere,

l’Amor che svampa!

Lawrence Alma-Tadema, Le Rose di Eliogabalo, Accademismo e Simbolismo olandese, Gruppo dei Pre-Raffaelliti, 1888.

Massimiliano Zaino di Lavezzaro, Mia Registrata, Venerdì XVII Luglio AD MMXX.