Das Freyalied - La Canzone di Freya

I. La Nascita di Freya

Erda! Erda! Madre della Stirpe, oh tu, Erda!

Oh Ventre di Ùror, di Skùld e di Verdàndi!

Erda! Erda! Ordisci la gioventù eterna;

e chiàmala bellezza, e gioja e Amore!

Primigènia perenne degli Dei,

Erda! Erda! Madre della Stirpe, oh tu, Erda!

Oh! Prendi le onde del Mare; oh tu, espandi

la tua alta creäzione, alba superna

della Vita gaudente; e sul biancore

delle spume, oh tu, fa’ i quieti imenei

della più bella tra tutte le Dee,

poiché risplenda, ella, tra le ninfee!

Erda! Erda! Spettro sibilante e puro,

prendi la sabbia del lido vicino;

e plasma: il crine con le fronde d’oro,

e le sue guance, e il volto, e il mento oscuro,

e il giòvin seno, e il ventre, e il suo Destino,

e l’inguine, e le gambe, e i piedi, e il moro

ombreggiàr lieto delle membra sue!

Erda! Erda! Spettro sibilante e puro,

prendi le frasche dell’àlighe fresche,

e tessi a lei così un serto d’argento,

e un pìccol peplo da annodarle ai fianchi,

perché costei sia ignuda sol coi seni

e con il ventre, Regina dei Numi.

Oh Erda! Sia gloria alle ciglia donnesche

che vai plasmando nel soffio del vento;

e d’acque le pupille agli occhi bianchi,

occhi che sono eternamente ameni,

e che splèndon di truci e altèri lumi!

Erda! Erda! Oh possente Creätrice!

Plasma Freya! Plàsmala! Oh la Dea più altrìce!

Allor dall’onde l’Ondine belle vanno,

e tèssono la Donna, la Dea bella;

nuda la plàsmano, ed ella respira.

Ed Erda dà alle Norne, le sue figlie,

la ragna oscura del di lei Destino,

perché lo scrìvano a un stel d’una runa.

E Freya, frattanto, sorride in affanno,

e vien vestita, oh la diva donzella!

E per la prima volta ella sospira,

e i piè suoi immersi bàcian le conchiglie

che vêr la sponda stanno al suo cammino;

ed è meriggio, in ciel è il Sol, la Luna.

Figlia la chiama Wòtan, il possente,

sorella Dònner, dal tuono lucente!

Massimiliano Zaino di Lavezzaro

Martedì III Novembre AD MMXV