Das Freyalied - La Canzone di Freya

VI. Preludio poetico. Le Fanciulle del Reno e Alberico

E mentre Freya agli Dei sale e ai fratelli,

rimàngon sole le Ninfe del Reno,

e Lorelei si lagna e si tormenta,

e alla Dea canta un carme di dolore.

Così giuocando trascòrron quest’ore,

e vêr il mezzogiorno un nembo in lenta

dolcezza piove, e il gemere suo è ameno,

e scorre ei su quei sguardi e freschi e belli, e…

e poscia questa pioggia i venticelli

solleticano ansando ogni bel seno.

Lorelei si ritira nella grotta,

dove sovente piange il suo Destino,

e molte Ninfe la seguono meste.

A scherzàr tra quest’acque rèstan leste,

col crine all’onde asperso e vôlto e chino, e

coi nudi seni e la scialba guanciotta,

e dentro il petto un cuor, un cuor che scotta,

e che è Figlio del Reno, egli, divino,

sol le tre primigenie Ninfe e bionde.

Ecco: Flosshilde, Woglinde e Wellgunde.

E son Sirene, esse, tra le più belle,

eterne e bianche, e guance seducenti,

lievemente arrossate dal lor senso,

ardendo incensi di rose e di viole,

e sorrisi leggiadri, e solitarie

ombre di Notte, allegre eternamente.

L’una fa un scherzo all’altra, e poi si pente,

e la terza danzando e l’acque e l’arie

in vortici dischiude, e ride al Sole,

oltre il nugolo oscùr che mugge immenso;

e son fanciulle divine e ridenti,

nate da un solo grembo, e son gemelle.

Ora scherzano e vanno sugli scogli,

e vanno… e vanno cantando una saga,

e la pioggia finisce, ed è il sereno.

All’orizzonte sta l’arcobaleno,

e la Natura intorno è dolce e paga,

e in fior si càngian i freschi germogli.

Ma a frànger quiete vièn ora un nemico,

da Nibelheim il Re infame, Alberico.

Egli è lo Gnomo delle nebbie oscure,

pìccolo e rozzo, di pelli coperto,

vestito d’orsi, e di lupi sgozzati,

la folta barba fin sul suo ginocchio,

e i capei negri di Morte e di sprezzo;

e qui sul Reno, lo muove una possa,

il Fato di Erda, che muta l’ha fatto

suo nel silenzio d’una Notte infame,

sussurràndogli arcani di Potere,

e promettendo una sposa al suo istinto.

Allòr costui contempla quelle pure

Ninfe che scorge, e tiene in capo un serto,

d’oro e di ossami biechi e trapuntati;

e corrivo… e corrivo sen va il suo occhio

su queste forme di donne e di vezzo,

ed ei per poco qui già non s’addossa,

furioso e incline al senso, e scaltro e matto.

E gli sta intorno d’insetti uno sciame,

e tanto ei odora di vin che va a bere,

e dalle sue Sirene - pensa - è vinto.

E così appena e appena qui nascosto,

Alberico contempla queste carni

di fanciullette natanti, e i loro scherzi,

i canti ingenuamente detti, e i trilli

delle onde quiete e delle lor conchiglie,

solleticate tutte dai bei piedi

danzanti delle Ninfe; e vede ei e ammira

le bianche mani gettàr l’acque in fronte,

e d’acque i lor capelli rigonfiarsi,

e saltellàr i ventri, e i seni tondi.

Egli le vede, e le vuole a ogni costo,

estasiäto dai lor molli carmi,

volti ridenti, e belli e sempre eterni,

i capei saltellanti come grilli.

Le brama tutte… tutte ghermìr Figlie

del sacro Reno. Oh Erda, oh Erda, oh Tu, non vedi?

E il Nibelungo or folle più sospira,

e quietamente va di ninfee a un ponte,

e il suo cuor ne ribolle e sta a infiammarsi,

s’incammina furtivo a’ qui crìn biondi.

Erda, oh meschina, è dunque tuo il meschino

che compirà l’infame e orbo Destino?

«Weia, Waga, Waga!» càntan le fanciulle:

«Oh Reno, oh Reno, custodisci il tuo oro!

Abbi tu a cuore, oh tu, le nostre perle,

e il nostro argento, degli Dei custode!

E vieni qui a cullare i scherzi nostri,

e le canzoni che cantiamo insieme,

sorelle in festa della tua Natura!

Weia, Waga, Waga! Riddiamo felici!»

càntan le Ninfe all’ombra di betulle:

«Oh come il flutto tuo s’è fatto moro,

acque raggianti tanto dolci a berle;

e il nostro scoglio lentamente erode

le sue pietre e i suoi sassi, e i freddi rostri!

Sorelle in festa: ora cantiamo insieme!

Oh acqua, oh acqua, fresca, eternamente pura!».

Ma qui procede con l’ombra sua oscura

il Nibelungo dal Regno di brume,

che ovunque porta la Notte sua orrenda,

nebbioso spettro del Nord dei Folletti,

ammaliäto da quel canto udito

che è misterioso e che è voce di dama; e

ei s’avvicina… s’avvicina e azzarda

lo sguardo ancora sulle femminine

forme, non visto - lo scaltro! - e sorride,

perverso come una Furia indomata,

e spia le schiene sedute allo scoglio,

pelle dorata d’estatico lume.

E alfine il bruto si fa avanti udendo

la paüra sconvolta delle Ninfe,

e i loro acerbi sospìr e i lor detti,

e sempre ei più le mira, ed è smarrito,

e nei lor sguardi lievemente sfama

la sua brama brutale; e poscia guarda

tra l’acque sacre le sue fanciulline,

riparate nell’onde, la spogliata

pelle lì proteggendo… lì, sul soglio

del santo fiume, fino al collo immerse,

e arrossite per tanta lor vergogna,

e maledìcon quest’infame Gnomo

il qual sogghigna e poi se ne rallegra,

inchinàndosi ai flutti, vêr di loro.

Così gli vèdon il sembiante moro,

e questa lunga barba ansiosa e negra,

e lo sprèzzano queste: «Non è un uomo!»,

e gli lànciano un’onda. Ahi quale rogna!

E qui dal Reno sono sempre asperse.

Ma egli, Alberico, porge le sue terse

mani, e non sa ei che è come su una gogna.

«Fanciulle belle» egli soävemente dice:

«Ah perché nascondete l’alme forme:

i seni vostri, e i ventri, e l’anche, e i fianchi?».

E le Sirene vòlgono i lor bianchi

volti, si guàrdan, e invòcan le Norne,

e già un silenzio ora le maledice.

«Fanciulle belle!» sclama l’infelice

che sulla terra lascia piccole orme.

Ma più fatale d’una cupa runa

chi gli risponde, ahimè, se non nessuna?

Massimiliano Zaino di Lavezzaro

Venerdì XX Novembre AD MMXV