Il Cantico di Pontiac alla Figlia

Figlia mia, guardami,

e vien vicina

nel lungo viaggio,

e intorno osservale:

la fresca china,

e là, il villaggio,

e i nembi liberi,

la prateria,

e i nostri monti

che nivei splendono

di Poësia

per gli orizzonti.

Figlia mia, prendimi

le mani e meco

rema a quest’onde

del fiume intrepido,

un flutto cieco,

d’acque errabonde,

e guarda: i flebili

boschi, gli abeti,

le rive in fiore,

tra i nembi l’aquila,

e gli irrequieti

passeri; e il cuore

donna, fortifica,

scorriamo insieme

questo torrente,

quest’alghe, ed apriti

all’ansia speme

d’un uom gemente.

Figlia mia, Spiriti

ci stanno intorno,

son tutelari,

non temèr, chiamano

in Notte il giorno,

i stral lunari,

e allor contemplale:

le nostre terre,

strette nell’ira

d’un volto pallido

che sparge guerre,

in folle spira,

i quieti pascoli,

l’erbe e il bisonte,

e il sconfinato

nel ciel crepuscolo,

il fresco fonte

intemerato.

Figlia, avvicinati,

al padre stanco

che t’ha voluto

sul fiume, vindice

dell’uomo bianco,

volto perduto,

e che va incognito

agli Appalachi,

tribù cercando,

che sugge l’acido

dei tristi bachi

quasi ansimando;

e non far tremule

smorfie. Paüra

non devi avere,

lo vuol lo Spirito

della Natura,

del tuo dovere.

Siamo due intrepidi,

due vagabondi,

strazi e ribelli,

siam come i fulmini -

quelli iracondi -

tetri di pelli.

Figlia mia, vòlgiti,

è il tuo Destino,

sei la guerriera

di questi miseri

spettri in cammino

per la riviera,

e sulle ruvide

selve insicure

andrèm a urlare

guerra alle candide

impronte oscure

di lor che il mare

un dì varcarono

per schiavizzarci,

toglierci il vento,

tenebre d’uomini,

per denudarci

pe’ un po’ d’argento.

Figlia mia, ascoltami,

noi moriremo

per l’avvenire.

Quel giorno - l’ultimo! -

insièm saremo,

un sol soffrire.

Perché nell’anima

il Pellirossa

ha tanto cuore.

L’invidia il pallido,

freddo com’ossa,

freddo d’Amore.

Massimiliano Zaino di Lavezzaro

In Memoria di Pontiac, capo degli Ottawa, che resistette in armi alla prepotenza coloniale inglese e che tra le sue tribù fu modello di umiltà e di virtù.

Giovedì IV Giugno AD MMXV