I. intrepida ombra scorre -
precipita
a terra una foglia
su
di uno stagno è naufraga
la
triste ninfea che dorme
II.
ancestrale riposo
di
morte mellifluo mantello
lapide
della rana -
il
fior di ciliegio tramonta
III.
dell’oceano ho forato
il
ventre di sabbia l’abisso -
clessidra
senza petali
mi
specchio negli occhi del fango
IV.
navigammo sui fiori
braccia
di fanciulle di mare -
l’airone
e la palude
gli
stuoli dei forti in battaglia
V.
alito di meriggio
discorre
lontano svanisce -
la
vanità degli alberi
sugli
specchi bui dello stagno
VI.
e tu stagno raccoglimi
nel
tuo regno di ombre e vapori -
l’orizzonte
d’ignoto
dei tuoi abissi oscuri e segreti
Acquarello tradizionale cinese di Zhou Quan (XVII Secolo), Leoni, Dinastia Ming.
