I
Aprile soffia –
di ghiaccio forme
insolite
è in fuoco il cielo
II
Regala Amore –
petali senza nomi
a ninfee ignote
III
Di ombre e ciliegi -
riflette l'ombra,
specchio
di notte d'oro
IV
Sulla tua culla -
fanciulla un po'
cresciuta
sogno di bimba
V
Rana selvaggia -
un canto di
cornacchia
flauto di donna
VI
Fresco sentiero -
ho perduto la via
bivio di stagni
VII
Ho udito il vento -
di morbide parole
silenzio eterno
VIII
Di tè una foglia -
naviga su di un
naufragio,
degli Dei spirito
IX
Peste corrente -
è il più triste
racconto
d'un pipistrello
Autore ignoto, Rivisitazione delle Stagioni in Giappone, Pittura tradizionale del Giappone
